Related FIE rules

Click for English

TAPIS CONDUCTEURS
m.57	1	Les tapis conducteurs sont faits de métal, de treillis métalliques ou d'une matière à base conductrice. La résistance ohmique d'un tapis conducteur, d'un bout à l'autre de la piste, ne peut être supérieure à 5 ohms.
	2	Le tapis conducteur doit recouvrir toute la largeur de la piste, sur toute sa longueur, y compris les prolongements, afin d'obtenir la neutralisation des coups "à terre".
	3	Si la piste est placée sur un podium, le tapis conducteur doit recouvrir toute la largeur de celui-là. Le podium ne devra pas dépasser la hauteur de 0,50 mètres, sous réserve que le podium soit plus large que la piste d'escrime d'au moins 25 cm de chaque côté. Chacune des extrémités du podium sera munie d'un plan incliné en pente douce allant jusqu'au sol.
	4	Les enrouleurs ayant une longueur de fil limitée, le tapis conducteur est établi pour une longueur de piste de 14 mètres ; il est ajouté 1,50 à 2 mètres à chaque extrémité, pour permettre au tireur qui va franchir la limite de rompre sur un terrain égal et uni. Le tapis conducteur aura donc 17 à 18 mètres de long.
	5	Les tapis conducteurs sont placés de préférence sur des pistes de bois, avec une matière souple intercalée. Ils sont munis d'un tendeur permettant de les maintenir bien tendus. Les pistes de bois sont placées de 0,12 à 0,15 m au-dessus du sol sans aucun plan incliné latéral. Il est souhaitable d'avoir une bande métallique si possible vissée, qui maintiendra le tapis sur toute la longueur des deux côtés de la planche.
	6	La peinture employée pour tracer les lignes sur les pistes conductrices doit être d'une composition n'empêchant pas la conductibilité, afin qu'un coup porté sur le tapis, à l'endroit d'une ligne, soit également neutralisé.
	7	Les organisateurs doivent avoir sur place le matériel permettant de réparer immédiatement le tapis.
	8	A l'extrémité des pistes conductrices, il n'y aura aucun rouleau ou obstacle quelconque qui puisse empêcher les tireurs de reculer normalement.

CHAPTER 3.

CONDUCTIVE STRIPS

m.57

1. The conductive strip must be made from metal, metallic mesh or some

substance with a base that is conductive. The resistance of the strip,

from one end to the other, must not exceed 5 ohms.

2. The conductive strip must cover the whole of the length and breadth of

the strip including its extensions, in order to neutralize floor touches.

3. When the strip is mounted on a platform the conductive strip must

cover the whole width of the platform.

The platform must not exceed 50 cm in height, and must be wider than

the fencing strip itself by at least 25 cm on each side. Each end of the

podium must be equipped with a gentle slope right down to ground

level.

4. Because the amount of wire which the spools can carry is limited, the

conductive strip is designed for use on a strip 14 m long; an extension

of 1.50–2 m is added at each end of the strip to allow the fencer

crossing the rear limits of the strip to retire on an even and unvarying

surface. The conductive strip must therefore have a length of 17–18 m.

5. It is preferable to lay the conductive strip on a wooden base with some

flexible material between. It must be provided with some device which

enables it to be kept well stretched.

The wooden bases are 12–15 cm above ground level. Their sides must

not be sloping.

It is preferable to have a metal strip, screwed down if possible, which

will keep down the edges of the conductive strip along the entire length

of the base on both sides.

6. The paint used to draw the lines on the conductive strip must not

prevent its electrical conductibility, so that a touch made on it at a point

where a line occurs is also neutralised.

7. The organizers must have equipment for the immediate repair of the

strip available on the spot, so that any hole which may appear in the

conductive strip can be repaired immediately.

8. There must be no roller or any sort of obstacle at the ends of the

conductive strips/strips which could prevent the fencers from retreating

normally.

English version taken from the web site of USFencing